Imperial Aces Expansion Pack for X-Wing

Danke schonmal für die Bilder...
mich würde die beiligende Mission ja auch sehr interessieren, die klang in der Vorschau ganz spannend.

 
Nochmal Hallo zusammen   ,

@ thegab - Also im beiliegenden Regelheft (das ich wenn ich ehrlich bin, eigentlich zeitlich  noch gar nicht lesen konnte) steht folgendes drin:

Mission 7: Abnabelung
Kurzfassung - Rebelengehemdienst besitzt unbestätigte Daten über ein neues imperiales Flugsystem, welches die Fähigkeiten eines normalen Jägers erhblich verbessert. Dazu Aufklärunsbilder von versteckten imperialen Anlagen auf die der Jäger mit dem Flugsystem angewiesen ist. Ein Rebellen Kommando wird ausgesandt um diese Anlagen zu zerstören.

Missionsaufbau:
110 Kommandopunkte Rebellen
100 Kommandopunkte Imperium

Tja, dann soll der Imperiumsspieler 6 Asteroiden Marker in spezieller Weise auf dem Spielfeld positionieren und darauf, ohne das der Rebellen Spieler erkennt welche, soll er die Funktionsmarker, die dem  Set beiliegen, platzieren.

Naja, ich denke ohne die bebilderte Anleitung, die den Schiffen jeweils beiliegt, bringen die Einzelheiten hier nicht sehr viel. Ich hoffe Du konntest Dir zumindest ein Bild von der beiliegenden Mission machen.
Gibt auch noch 5 Sonderregeln und eben 6 (7) verschiedenen Funktionsmarker, welche dann verdeckt auf die Asteroiden gehören.

Missionsziele:
Rebellen - Zerstöre den Prototypen
Imperium - Zerstöre alle Rebellenschiffe

Ich hoffe das meine Beschreibung der Mission Deine Motivation gestärkt hat, Dir das Set auch zu kaufen, ohne dass ich dazu alles verraten musste, was diese Mission betrifft.

         

Viel Spaß damit und alles Gute   
Lord Brakiss

Und noch ein paar Bilder: http://spieleinspiel.blogspot.de/2014/03/unboxing-fliegerasse-des-imperiums.html   

Wow.....
schönes Unboxing!
Vielen Dank dafür!   

Gekauft sind die doch schon lange  
Aber die Niederlande sind doch eher fernab vom Rest der Welt.

Danke für den Missionsanriss, ich hatte eher eine Minikampagne erwartet, aber da war wohl der Wunsch Vater der Gedanken. Aber eine weitere Mission ist auch immer ganz nett zu haben.
Viel Spaß mit deinen Elite-Interceptor-Schwärmen.

Hier mal nen Foto von der Mission via Link

https://i.servimg.com/u/f57/18/69/19/90/img_1012.jpg

https://i.servimg.com/u/f57/18/69/19/90/img_1013.jpg

Sollte einigermaßen lesbar sein.

Danke für die Fotos!   

Das Zielerfassungssystem aber hat doch wohl einen Fehler. Dort steht "Aufwertungsleiste" - gemeint ist sicher doch die Aktionsleiste, oder?

Und sie haben "Royal" mit "Rot" übersetzt. Hintergrundgemäß sicher nicht falsch, aber "kaiserlich", wie ich diesen Namen für mich übersetzt habe, klingt besser, denke ich. Schade.

Danke allen für die Fotos   
@ Psychhomer Du hast 2x das selbe Bild gepostet, ich nehme an, das war ein Fehler. Wäre neugierig auf den 2. Teil der Mission.   

Hab es nochmal geändert...nun sollt die Neugier gestillt werden   

Hier mal nen Foto von der Mission via Link

https://i.servimg.com/u/f57/18/69/19/90/img_1012.jpg

https://i.servimg.com/u/f57/18/69/19/90/img_1013.jpg

Sollte einigermaßen lesbar sein.

Danke Psychohomer.
Irgendwie steh ich auf der Leitung.... Ich versteh nicht wie das mit den Anlagen funktioniert  
Aber trotzdem klingt die Mission ziemlich cool   

So habe meine gestern bei der Spielkultur in Münster erworben :-)

Mit der roten Farbe haben sie aber echt etwas gepanscht. Beim ersten Pack das ich in der Hand hatte hatte die 181. Jägerstaffel einen roten Farbklecks abseits der Streifen. Habe dann einen Karton gekauft, bei dem der 181er gut war - und habe dann zu Hause festgestellt, dass der rote einen roten Farbklecks mitten auf den Solarsegeln hat. Doof   

Laminidas schrieb:Das Zielerfassungssystem aber hat doch wohl einen Fehler. Dort steht "Aufwertungsleiste" - gemeint ist sicher doch die Aktionsleiste, oder?

Ja, das sieht wirklich nach einem Fehler aus.

csaa4902 schrieb:Irgendwie steh ich auf der Leitung.... Ich versteh nicht wie das mit den Anlagen funktioniert  

Eigentlich recht simpel: Man kann mit dem Prototypen eine Synchronisierungsaktion durchführen um einen Anlagenmarker in Reichweite 1 aufzudecken. Von da an bekommt der Prototyp den Bonus der Anlaga, bis diese von den Rebellen zerstört wurde.

Laminidas schrieb: 
Das Zielerfassungssystem aber hat doch wohl einen Fehler. Dort steht "Aufwertungsleiste" - gemeint ist sicher doch die Aktionsleiste, oder?

Da haben die sonst so hochgelobten Übersetzer leider wirklich geschlampt, echt ärgerlich.

Laminidas schrieb:
Und sie haben "Royal" mit "Rot" übersetzt. Hintergrundgemäß sicher nicht falsch, aber "kaiserlich", wie ich diesen Namen für mich übersetzt habe, klingt besser, denke ich. Schade.

Kaiserlich würde wirklich um einiges besser klingen. Auch hier ein klarer Übersetzungsfehler, royal bedeutet nicht rot.

Ist es wahrscheinlich, dass in späteren Auflagen diese Fehler ausgemerzt werden ?

Tarnis schrieb:
Kaiserlich würde wirklich um einiges besser klingen. Auch hier ein klarer Übersetzungsfehler, royal bedeutet nicht rot.

An der Stelle bitte nicht vergessen, dass die Heidelberger bei einigen Begriffen nicht frei handeln können wie sie wollen. Es gibt ein offizielles Glossar, an das die Übersetzer gebunden sind, ob sie wollen oder nicht. Und wenn LucasArts irgendwann festgelegt hat, dass Royal Guard mit Rote Garde übersetzt werden muss, dann müssen die Heidelberger das auch tun.

Offiziell übersetzt würden die Royal Guards eigentlich "Ehrengarde" heißen. Der Begriff "Rot" ist allerdings auch nicht von ungefähr, da die Royal Guards vor der Machtübernahme des Imperators als "Red Guards" bekannt waren.

Freizeitheld schrieb:Offiziell übersetzt würden die Royal Guards eigentlich "Ehrengarde" heißen. Der Begriff "Rot" ist allerdings auch nicht von ungefähr, da die Royal Guards vor der Machtübernahme des Imperators als "Red Guards" bekannt waren.

Also "royal" heißt wörtlich übersetzt "königlich" oder "fürstlich" und somit müsste es "königliche Garde" o.ä, heißen, was ja nun nicht wirklich passt. "Imperiale Garde" würde noch gehen. Ehrengarde wäre im englischen "guard of honor".

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Übersetzer schon wissen das "Royal" nicht "rot" heißt. Wenn sie es trotzdem so machen, wird es schon nen Grund haben, und kein Fehler sein...

Siddhi schrieb:

Freizeitheld schrieb:Offiziell übersetzt würden die Royal Guards eigentlich "Ehrengarde" heißen. Der Begriff "Rot" ist allerdings auch nicht von ungefähr, da die Royal Guards vor der Machtübernahme des Imperators als "Red Guards" bekannt waren.

Also "royal" heißt wörtlich übersetzt "königlich" oder "fürstlich" und somit müsste es "königliche Garde" o.ä, heißen, was ja nun nicht wirklich passt. "Imperiale Garde" würde noch gehen. Ehrengarde wäre im englischen "guard of honor".

Wörtlich haut das natürlich nicht hin, das ist wohl wahr. Ein Fehler ist es trotzdem nicht, da der im Deutschen auch schon lange vorher bekannte Begriff verwendet wird. Rote Garde finde ich somit völlig in Ordnung...

Ehrengarde

Ich hatte meine beiden Exemplare bei einem großen Versandhändler der so ähnlich klingt wie ein südamerikanischer Fluß vorbestellt. Bis gestern wurde der 17.03. als voraussichtliches Lieferdatum angegeben. Heute kam dann eine Benachrichtigung, dass der Versand "irgendwann" zwischen dem 19.03. und Mitte Juni liegt. Ich habe dann storniert und bei einem kleineren Online-Shop bestellt, der dann auch noch einige Euro günstiger war. Da hat man sich beim Marktführer wohl verschätzt, was?

Unsere 10 Boxen sind gestern gekommen.
Vier davon gehören mmmmiiiiiiir!   
......und was war?!...... ich war nicht Zuhause! (13:30   )
Hol ich heute von der Post!
Leeeeecker leeeeeecker!!!

im ösi land dauerts wohl noch !typisch

Sarge schrieb:Unsere 10 Boxen sind gestern gekommen.
Vier davon gehören mmmmiiiiiiir!   
......und was war?!...... ich war nicht Zuhause! (13:30   )
Hol ich heute von der Post!
Leeeeecker leeeeeecker!!!

Nett dass du mir 6 mitbestellt hast   Spaß bei Seite: Viel Spaß damit und freu mich schon wenn die Karten im Forum sind   

Meine Vorbestellung ging diesmal an die netten Leute vom lokalen Flagship-Store. Seit die umgezogen sind, ist der Laden quasi bei mir um die Ecke. Da kam dann am Donnerstag die Mail, dass ich die Flieger am Freitag abholen kann, an der Kasse habe ich noch freundlich mit denen gescherzt und alles ist gut. Da zahle ich dann gern zwei oder drei Euro mehr. Meine Vorbestellung für die beiden großen Schiffe haben sie auch schon.

DerBRANDmarker schrieb:Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Übersetzer schon wissen das "Royal" nicht "rot" heißt. Wenn sie es trotzdem so machen, wird es schon nen Grund haben, und kein Fehler sein...

Ich könnte mir vorstellen, dass das von der Filmsynchronisation stammt. Wenn im Film jemand mit dem Mund das englische "royal guard" formt, passt das deutsche "rote Garde" von der Mundstellung besser.

Wenn ich Mund-Wort-Synchronisation haben will guck ich den Film auf englisch. Im deutschen wäre mir eine akkurate Übersetzung lieber.