Advanced Torpedos auf deutsch

Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  csaa4902 Mo 07 Okt 2013, 20:44

Weiß jemand wie die Karte "Advanced Torpedos" auf deutsch übersetzt wurde? Ich weiß, die deutsche Welle 3 ist noch nicht erhältlich, aber vielleicht hat jemand einen Insidertip Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 

_________________


Hangar:

Rebellen: Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610 Advanced Torpedos auf deutsch 1610591154 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655 Advanced Torpedos auf deutsch 1933687070 Advanced Torpedos auf deutsch 1174203051 Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398   Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 1377021224 K-Wing K-Wing  Advanced Torpedos auf deutsch 1422521889  Ghost  Ghost-Shuttle Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  :XWing:  Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 1264257701  U-Wing Advanced Torpedos auf deutsch 3683127183   Advanced Torpedos auf deutsch 1709655748  Advanced Torpedos auf deutsch 2518329510   Advanced Torpedos auf deutsch 3724169491 Advanced Torpedos auf deutsch 1756186654    

Imperium: Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 2458001101 Advanced Torpedos auf deutsch 3754367707 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 3507842758  Advanced Torpedos auf deutsch 2356005611  Advanced Torpedos auf deutsch 1390813838  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 868112260  Tie-Punisher  Tie-Punisher  VeteranenDefender  Advanced Torpedos auf deutsch 1932587780  Tie-A-Prototyp  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4215063912 Advanced Torpedos auf deutsch 1522205276 Advanced Torpedos auf deutsch 3999913870  Advanced Torpedos auf deutsch 2264315364   Advanced Torpedos auf deutsch 3671871006  Advanced Torpedos auf deutsch 2504585741

Im Anflug:    Advanced Torpedos auf deutsch 878886685   TieStriker  
csaa4902
csaa4902
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Udo77 Mo 07 Okt 2013, 21:03

Bis jetzt ist noch keine Übersetzung geleaked.
Udo77
Udo77
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Sarge Mo 07 Okt 2013, 21:07

csaa4902 schrieb:Weiß jemand wie die Karte "Advanced Torpedos" auf deutsch übersetzt wurde? Ich weiß, die deutsche Welle 3 ist noch nicht erhältlich, aber vielleicht hat jemand einen Insidertip Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Hier ist die Karte.......

Advanced Torpedos auf deutsch 2myNRYn

Was ist denn das Problem?
Der Text ist doch eindeutig, oder?!
Sarge
Sarge
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


http://www.moseisleyraumhafen.de/

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  csaa4902 Di 08 Okt 2013, 11:11

Kein Problem. Wollt nur wissen wie der Titel der Karte auf deutsch heißt...

_________________


Hangar:

Rebellen: Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610 Advanced Torpedos auf deutsch 1610591154 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655 Advanced Torpedos auf deutsch 1933687070 Advanced Torpedos auf deutsch 1174203051 Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398   Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 1377021224 K-Wing K-Wing  Advanced Torpedos auf deutsch 1422521889  Ghost  Ghost-Shuttle Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  :XWing:  Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 1264257701  U-Wing Advanced Torpedos auf deutsch 3683127183   Advanced Torpedos auf deutsch 1709655748  Advanced Torpedos auf deutsch 2518329510   Advanced Torpedos auf deutsch 3724169491 Advanced Torpedos auf deutsch 1756186654    

Imperium: Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 2458001101 Advanced Torpedos auf deutsch 3754367707 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 3507842758  Advanced Torpedos auf deutsch 2356005611  Advanced Torpedos auf deutsch 1390813838  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 868112260  Tie-Punisher  Tie-Punisher  VeteranenDefender  Advanced Torpedos auf deutsch 1932587780  Tie-A-Prototyp  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4215063912 Advanced Torpedos auf deutsch 1522205276 Advanced Torpedos auf deutsch 3999913870  Advanced Torpedos auf deutsch 2264315364   Advanced Torpedos auf deutsch 3671871006  Advanced Torpedos auf deutsch 2504585741

Im Anflug:    Advanced Torpedos auf deutsch 878886685   TieStriker  
csaa4902
csaa4902
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Boba Fett Di 08 Okt 2013, 17:24

csaa4902 schrieb:Kein Problem. Wollt nur wissen wie der Titel der Karte auf deutsch heißt...
"ERFAHRENE" Protonentorpedos


Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 

_________________
He's no good to me dead!!! (Boba Fett)

Meine Historie:

8. von12 auf dem Regional Nord 2013 in Itzehoe
13. von 14 auf dem Storechampionship 2014 in HH
3. von 17 beim Storechampionship 2014 in Bremen
7. von 16 hothlander-games-x-wing-turnier in Bremen 2015
9. von 18 beim Storechampionship 2015 in Bremen
26. von 28 beim Storechampionship 2016 in Bremen
10. von 52 beim Meister und Schüler 4 - The Empire Strikes Back! (2016)
10. von 16 beim Defend of New Oldenburg (2016)
7. von 12 beim 1. Hothlander Reloaded X-Wingturnier 2016
17. von 28 beim Hothlander XMS X-Wingturnier 2016
3. von 14 beim Hothlander Reloaded X-Wingturnier 2017
12. von 86 beim MER TROPHY 2017
Boba Fett
Boba Fett
Einwohner des MER


http://paintbusters-germany.jimdo.com/

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  csaa4902 Di 08 Okt 2013, 17:31

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Advanced&l=deen&ie=%E2%98%A0

Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 

_________________


Hangar:

Rebellen: Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610 Advanced Torpedos auf deutsch 1610591154 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655 Advanced Torpedos auf deutsch 1933687070 Advanced Torpedos auf deutsch 1174203051 Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398   Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 1377021224 K-Wing K-Wing  Advanced Torpedos auf deutsch 1422521889  Ghost  Ghost-Shuttle Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  :XWing:  Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 1264257701  U-Wing Advanced Torpedos auf deutsch 3683127183   Advanced Torpedos auf deutsch 1709655748  Advanced Torpedos auf deutsch 2518329510   Advanced Torpedos auf deutsch 3724169491 Advanced Torpedos auf deutsch 1756186654    

Imperium: Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 2458001101 Advanced Torpedos auf deutsch 3754367707 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 3507842758  Advanced Torpedos auf deutsch 2356005611  Advanced Torpedos auf deutsch 1390813838  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 868112260  Tie-Punisher  Tie-Punisher  VeteranenDefender  Advanced Torpedos auf deutsch 1932587780  Tie-A-Prototyp  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4215063912 Advanced Torpedos auf deutsch 1522205276 Advanced Torpedos auf deutsch 3999913870  Advanced Torpedos auf deutsch 2264315364   Advanced Torpedos auf deutsch 3671871006  Advanced Torpedos auf deutsch 2504585741

Im Anflug:    Advanced Torpedos auf deutsch 878886685   TieStriker  
csaa4902
csaa4902
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  thegab Di 08 Okt 2013, 17:53

Irgendwie bezweifle ich das ein Protonentorpedo viel Zeit hat Erfahrung zu sammeln. Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Dementsprechend wird es wohl entweder ein "beförderter" Protonentorpedo oder ein "vorrückender Protonentorpedo sein. Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Und ernsthaft tippe ich mal auf fortschrittlicher Protonentorpedo.
thegab
thegab
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  csaa4902 Di 08 Okt 2013, 17:58

thegab schrieb:Irgendwie bezweifle ich das ein Protonentorpedo viel Zeit hat Erfahrung zu sammeln. Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
 
Da hast du wohl Recht...

thegab schrieb:Und ernsthaft tippe ich mal auf fortschrittlicher Protonentorpedo.
Das wär ja eine fürchterliche Übersetzung. Zum Glück haben sie dich nicht als Übersetzer eingestellt Advanced Torpedos auf deutsch 377612346Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 Advanced Torpedos auf deutsch 377612346Advanced Torpedos auf deutsch 3321612284

_________________


Hangar:

Rebellen: Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610 Advanced Torpedos auf deutsch 1610591154 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655 Advanced Torpedos auf deutsch 1933687070 Advanced Torpedos auf deutsch 1174203051 Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398   Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 1377021224 K-Wing K-Wing  Advanced Torpedos auf deutsch 1422521889  Ghost  Ghost-Shuttle Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  :XWing:  Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 1264257701  U-Wing Advanced Torpedos auf deutsch 3683127183   Advanced Torpedos auf deutsch 1709655748  Advanced Torpedos auf deutsch 2518329510   Advanced Torpedos auf deutsch 3724169491 Advanced Torpedos auf deutsch 1756186654    

Imperium: Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 2458001101 Advanced Torpedos auf deutsch 3754367707 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 3507842758  Advanced Torpedos auf deutsch 2356005611  Advanced Torpedos auf deutsch 1390813838  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 868112260  Tie-Punisher  Tie-Punisher  VeteranenDefender  Advanced Torpedos auf deutsch 1932587780  Tie-A-Prototyp  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4215063912 Advanced Torpedos auf deutsch 1522205276 Advanced Torpedos auf deutsch 3999913870  Advanced Torpedos auf deutsch 2264315364   Advanced Torpedos auf deutsch 3671871006  Advanced Torpedos auf deutsch 2504585741

Im Anflug:    Advanced Torpedos auf deutsch 878886685   TieStriker  
csaa4902
csaa4902
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Sarge Di 08 Okt 2013, 18:38

Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Also wenn ich Übersetzer bei den Heidelbären wäre, würde ich sie "Verbesserte Protonentorpedos" nennen.
Leider bin ich das aber nicht....... Advanced Torpedos auf deutsch 466763034 Advanced Torpedos auf deutsch 974313676 
Sarge
Sarge
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


http://www.moseisleyraumhafen.de/

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  IceFace Di 08 Okt 2013, 18:40

Sarge war schneller, das wäre auch mein Vorschlag.

_________________
Wichtige Raumhafenregeln !! -- Weißer Text ist Dienstlich!
IceFace
IceFace
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


http://xwingligavienna.bplaced.net

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Sarge Di 08 Okt 2013, 18:42

So.......ich sag euch jetzt mal exklusiv wie die heißen werden .......
Tataaaaaa: Verstärkte Protonentorpedos!
(Die Info kommt aus todsicherer Quelle! Advanced Torpedos auf deutsch 974313676 )
Sarge
Sarge
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


http://www.moseisleyraumhafen.de/

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Yosha Di 08 Okt 2013, 19:10

Sehr interessant, danke :)
Yosha
Yosha
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  csaa4902 Mi 09 Okt 2013, 10:57

Sarge schrieb:Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Also wenn ich Übersetzer bei den Heidelbären wäre, würde ich sie "Verbesserte Protonentorpedos" nennen.
Leider bin ich das aber nicht....... Advanced Torpedos auf deutsch 466763034 Advanced Torpedos auf deutsch 974313676 
Also, wenn's nach mir ginge, würden die auch "Verbesserte Protonentorpedos" heißen.

Sarge schrieb:So.......ich sag euch jetzt mal exklusiv wie die heißen werden .......
Tataaaaaa: Verstärkte Protonentorpedos!
(Die Info kommt aus todsicherer Quelle! Advanced Torpedos auf deutsch 974313676 )
"Verstärkte Protonentorpedos" Advanced Torpedos auf deutsch 3094868209

_________________


Hangar:

Rebellen: Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610Advanced Torpedos auf deutsch 2915448610 Advanced Torpedos auf deutsch 1610591154 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 2944005395 Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655Advanced Torpedos auf deutsch 1730941655 Advanced Torpedos auf deutsch 1933687070 Advanced Torpedos auf deutsch 1174203051 Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 1457905464Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 544426223 Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578 Advanced Torpedos auf deutsch 693596578  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398   Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 3254814398  Advanced Torpedos auf deutsch 1377021224 K-Wing K-Wing  Advanced Torpedos auf deutsch 1422521889  Ghost  Ghost-Shuttle Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  Advanced Torpedos auf deutsch 2124124765  :XWing:  Advanced Torpedos auf deutsch 3499124 Advanced Torpedos auf deutsch 1264257701  U-Wing Advanced Torpedos auf deutsch 3683127183   Advanced Torpedos auf deutsch 1709655748  Advanced Torpedos auf deutsch 2518329510   Advanced Torpedos auf deutsch 3724169491 Advanced Torpedos auf deutsch 1756186654    

Imperium: Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042 Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 680953042Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 3184396713 Advanced Torpedos auf deutsch 2458001101 Advanced Torpedos auf deutsch 3754367707 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 1669512470 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 145295636 Advanced Torpedos auf deutsch 3507842758  Advanced Torpedos auf deutsch 2356005611  Advanced Torpedos auf deutsch 1390813838  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 439503852  Advanced Torpedos auf deutsch 868112260  Tie-Punisher  Tie-Punisher  VeteranenDefender  Advanced Torpedos auf deutsch 1932587780  Tie-A-Prototyp  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4115457849  Advanced Torpedos auf deutsch 4215063912 Advanced Torpedos auf deutsch 1522205276 Advanced Torpedos auf deutsch 3999913870  Advanced Torpedos auf deutsch 2264315364   Advanced Torpedos auf deutsch 3671871006  Advanced Torpedos auf deutsch 2504585741

Im Anflug:    Advanced Torpedos auf deutsch 878886685   TieStriker  
csaa4902
csaa4902
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Shugyosha Mi 09 Okt 2013, 11:14

Verschärfte Protonentorpedos.
Shugyosha
Shugyosha
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  IceFace Mi 09 Okt 2013, 12:03

Tja ist wohl nicht nur eine Geschmacksfrage, welche Übersetzung besser ist. Advanced Torpedos auf deutsch 3321612284

_________________
Wichtige Raumhafenregeln !! -- Weißer Text ist Dienstlich!
IceFace
IceFace
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


http://xwingligavienna.bplaced.net

Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  LIG21 Mi 09 Okt 2013, 15:24

Also wenn schon schlechte übersetzung

dann würde ich sagen
Vordringeder Licht Aal
LIG21
LIG21
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  thegab Mi 09 Okt 2013, 15:30

Klingt im Prinzip gut, aber Protonen != Photonen und Aal != Zitterrochen (zugegeben, das musste ich Wikipediaen).
vordringender elektrisch positiv geladener Hadronen-Zitterrochen wäre dann wohl korrekt Advanced Torpedos auf deutsch 377612346 
Sorry fürs Schlaumeiern Advanced Torpedos auf deutsch 3321612284 , immerhin habe ich jetzt gelernt das Torpedo was mit Fischen zu tun hat.
thegab
thegab
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Advanced Torpedos auf deutsch Empty Re: Advanced Torpedos auf deutsch

Beitrag  Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten