Zielführung/Weapons Guidance

Seite 1 von 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter

Nach unten

Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Marco Reinartz am Di 22 Sep 2015, 19:05

Hallo zusammen.

Nachdem ja wahrscheinlich alle mitbekommen haben werden, dass es einen Fehler in der neuen Grundbox auf der Aufwertungskarte "Zielführung" gibt, hier nun die offizielle Stellungnahme von uns:

Ja, es war ein Übersetzungsfehler und ein Fehler in allen Kontrollinstanzen, die leider aufgrund der Art und Weise wie die Box entstanden ist, versagt haben. Die Karte sprach bei FFG von Anfang an von Focus Token und der Übersetzer hat sie fälschlicherweise mit "Zierlerfassung" übersetzt. Bei der Kontrolle der Übersetzung lagen die englischen Referenz-PDF nicht vor, sodass der Fehler dann nicht aufgefallen ist, da die Karte ja richtig geworded war (jedoch mit dem falschen Wort).

Vielen Dank an dieser Stelle an die Community, dass ihr uns den Fehler so zügig mitgeteilt habt und die meisten damit auch sachlich umgegangen sind. Bei uns arbeiten auch nur Menschen und Fehler können passieren, wenn sie auch ärgerlich sind. Da ich der zuständige Redakteur für X-Wing bin, ist mir der Fehler natürlich besonders nah gegangen. Da der Fehler aber so schnell bekannt geworden ist, konnten wir glücklicherweise noch den Printrun des T-70-Einzelfliegers, in dem die Karte ebenfalls enthalten ist, noch korrigieren.

Wie wird jetzt mit dem Fehler umgegangen? Die FAQ wird überarbeitet und die Karte wird dort einen Eintrag bekommen. Zudem haben wir gerade das Go von FFG erhalten, dass wir Ersatzkarten drucken können. Ich kann an dieser Stelle noch nicht sagen, wann die Ersatzkarten verfügbar sind und wie sie unter den Kunden verteilt werden, aber auch dazu wird es zu gegebener Zeit eine Ankündigung geben. Die Ersatzkarten werden bei der gleichen Factory in China gedruckt, die auch X-Wing für FFG und uns macht. Das bedeutet, dass es ein paar Wochen dauern kann, bis wir die Karten haben. Also gebt uns bitte Zeit.

Danke nochmal an alle, die konstruktiv mitdiskutiert haben.

Edit:
Natürlich wird auch in allen Reprints die Karte richtig sein.


Zuletzt von Marco Reinartz am Di 22 Sep 2015, 19:16 bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet

_________________
Marco Reinartz
Heidelberger Spieleverlag
- Redaktion -
avatar
Marco Reinartz
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  D.J. am Di 22 Sep 2015, 19:09

Danke an dich für die Info, Marco
(Und jetzt lass dich nicht stressen, das Kind liegt zwar am Boden des Brunnens, aber der ist ausgetrocknet. Außer einem verstauchten Knöchel nix passiert )

(P.S.: Die neuen Flieger sind scheiler Geiß )

D.J.
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Ben Kenobi am Di 22 Sep 2015, 19:10

Danke für die Info

_________________

Hangar:
Imperium:
16x TIE Fighter, 7x TIE Advanced, 6x TIE Interceptor, 5x TIE Interceptor (181st), 5x TIE Interceptor (Imperial Guard), 4x TIE Bomber, 2x TIE Defender, 2x TIE Phantom, 2x TIE Punisher, 2x Lambda-Class Shuttle, 3x Firespray-31, 2x VT-49 Decimator, 1x Imperiale Sturmcorvette
First Order:
4x TIE/FO

Rebellen:
6x X-Wing, 2x A-Wing (Green Squadron), 2x A-Wing (Prototype), 6x B-Wing (Blue Squadron), 2x B-Wing (Dagger Squadron), 2x E-Wing, 3x HWK-260, 2x K-Wing, 2x YT-1300, 1x YT-2400, 3x Y-Wing, 5x Z-95 Headhunter, 1x GR-75 Medium Transporter, 1x CR90 Corvette,
Resistance:
2x T-70 X-Wing

Scum:
2x Agressor, 2x Khiraxz Fighter, 2x M3-A Interceptor, 4x StarViper, 1x YV-666, 3x Y-Wing, 6x Z-95 Headhunter

"A Guada hoits aus, und um an Schlechtn iss ned schod."
avatar
Ben Kenobi
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  TobiWahn am Di 22 Sep 2015, 19:15

Yuchu,  ich hab eine original verschweißte blaue Box mit dem seltenen Fehldruck.  Die bleibt zu.
avatar
TobiWahn
Veteran des MER


http://www.morsche.net

Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Udo77 am Di 22 Sep 2015, 19:18

Danke Marco für eure Mühen und die schnelle Reaktion!
avatar
Udo77
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Tarkin am Di 22 Sep 2015, 19:19

Von mir gleich mal ein großes Dankeschön an die Heidelbären für diesen erstklassigen Kundensupport. So muß dass sein. Ich hoffe das nun alle Kritiker gesehen haben, dass man mit vernünftigen Ton was erreichen kann. Vielen Dank nochmal an die Heidelbären für die schnelle Reaktion.

Tarkin
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Caine-HoA am Di 22 Sep 2015, 19:53

Auch von mir gibts ein Dankeschön für die Info.
avatar
Caine-HoA
Veteran des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Barlmoro am Di 22 Sep 2015, 19:55

Vielen Dank für die schnelle und vor allem freudige Nachricht.

_________________
[size=10]Wichtige Raumhafenregeln! - Weiß-Text ist Dienstlich!
avatar
Barlmoro
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  ScumDan am Di 22 Sep 2015, 20:01

Danke für die Info! Ich nehme mal an, dass die Karten dann kostenfrei durch die Händler verteilt werden?

_________________
avatar
ScumDan
Veteran des MER


http://x-wing-selbsthilfegruppe.de

Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Tarkin am Di 22 Sep 2015, 20:03

ScumDan schrieb:Danke für die Info! Ich nehme mal an, dass die Karten dann kostenfrei durch die Händler verteilt werden?

Bitte genau lesen. Es ist noch nicht bekannt, wie man die Karten an den Mann bringen wird. Zu gegebener Zeit wird uns das mitgeteilt.

Tarkin
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  ScumDan am Di 22 Sep 2015, 20:08

Oh da hab ich wohl zu schnell gelesen

_________________
avatar
ScumDan
Veteran des MER


http://x-wing-selbsthilfegruppe.de

Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Necrogoat am Di 22 Sep 2015, 20:17

Coole Sache und vielen Dank für die schnelle Reaktion

_________________
Imperium:

6* 1*

4* 2* 1* 2* 2* 1*VeteranenDefender  1*  1* TieStriker  2*  1*  1*TIE Reaper
1*
1*
avatar
Necrogoat
Veteran des MER


https://www.facebook.com/Iseghaalofficial

Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Durian Khaar am Di 22 Sep 2015, 20:18

Danke und Gute Arbeit

_________________

avatar
Durian Khaar
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Laminidas am Di 22 Sep 2015, 20:18

Großartige Sache. Danke!
avatar
Laminidas
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Wu-san am Di 22 Sep 2015, 20:52

Sahne! Ich liebe Euer Krisenmanagement.
avatar
Wu-san
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Sens am Di 22 Sep 2015, 21:01

Das nenne ich fix reagiert. Gut gemacht!

_________________
Imperium Hangar:
28   4: 6 2 2 4 5 4 4 3 :Imperial Shutt 5 2  Tie-Punisher 2   1   2

Der Rattenpack Hangar:
3 4 1 2 4 1 1 1

Ohne Dengar Hangar:
1 StarViper 2 IG-2000 2 M3-A 7 Y-WingScum 1 Z95Scum 2 2  YV-666 1   2


Die Stoßstange ist aller Laster Anfang
avatar
Sens
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Thrawn am Di 22 Sep 2015, 21:02

Nachdruck und Verteilung an die Kundschaft? Saubere Sache!
Bin zwar selber nicht betroffen, weil wir die englische Version für unsere Battle Report Videos bestellt haben. Aber trotzdem: sehr kundenfreundliche Lösung!

_________________
▼ ▼ ▼  BATTLE REPORT VIDEOS  ▼ ▼ ▼  KLAPP MICH AUS  ▼ ▼ ▼ :

 

Wichtige Raumhafenregeln! - Weißer Text bedeutet 'dienstlich'!
avatar
Thrawn
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


https://www.youtube.com/user/thrawnbattlereports/featured

Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Khars am Di 22 Sep 2015, 21:03

Danke für die schnelle Reaktion.

Und falls Ihr Hilfe bei der Organisation des Austauschs haben solltet, die Community hier findet da sicherlich diverse Lösungsansätze ( bzw. hat dies ja schon getan )
avatar
Khars
Neuankömmling


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Xun am Di 22 Sep 2015, 21:27

Finde es sehr gut das ihr so deutlich darauf reagiert und es korrigiert.
Jetzt noch eine gute Endlösung des Ganzen und die Sache ist gegessen.

Cu
Xun

_________________
Kidjal Schwadron:


2x 2x 4x 3x 4x 4x Tie-A-Prototyp 3x   2x  TieStriker 2x  2x  
7x 4x 2x 2x VeteranenDefender 2x Tie-Punisher
2x 2x    


3+1 2+1 2+2  2  4
  1+1 Ghost Ghost-Shuttle
 2  K-Wing U-Wing


2 M3-A Y-WingScum 2 Z95Scum 2 StarViper IG-2000 Punishing-One   2x


Angefordert: Reaper, Saw Renegades, Tie H

https://www.moseisleyraumhafen.com/t1931-kidjal-schwadron-einsatzberichte
avatar
Xun
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Dalli am Di 22 Sep 2015, 22:14

Supergeil.

Vieleicht gibts dann auch 2 Neue für die Alte zum Tausch. *duck-und-weg*
avatar
Dalli
Boarding Team Mos Eisley
Boarding Team Mos Eisley


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  buma.ye am Di 22 Sep 2015, 22:29

Ich werde meine nicht Tauschen. Fehlprints waren schon bei Ü-Eiern ein Garant für horrende Wertsteigerungen...
avatar
buma.ye
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Vinc082 am Di 22 Sep 2015, 22:32


_________________
avatar
Vinc082
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Ecthelion am Di 22 Sep 2015, 22:35

Ja, großartig.
Worum geht es? Wäre sehr dankbar, wenn mir jemand das Problem erläutern oder verlinken könnte, denn wenn ich suche, finde ich nur das Statement am Anfang dieses Themas.

Dankeschön!

_________________
A mighty warrior, Ecthelion was a Captain of Gondolin, the Guardian of the Inner Gate
and one of King Turgon's chief lieutenants. However, he is best remembered for the remarkable feat of slaying
Gothmog, the Lord of the Balrogs, in single Combat. In that epic contest Ecthelion also fell.
avatar
Ecthelion
Kriegsheld des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Obi-Wan am Di 22 Sep 2015, 22:35

Perfekt - Danke
avatar
Obi-Wan
Einwohner des MER


Nach oben Nach unten

Re: Zielführung/Weapons Guidance

Beitrag  Tequila am Di 22 Sep 2015, 22:49

Ecthelion schrieb:Ja, großartig.
Worum geht es? Wäre sehr dankbar, wenn mir jemand das Problem erläutern oder verlinken könnte, denn wenn ich suche, finde ich nur das Statement am Anfang dieses Themas.

Dankeschön!


In der blauen Box steht drin, das man einen Fokusmarker ausgeben kann, um damit einen Würfel auf "TreffeR" zu drehen. Das ist falsch, im Orginal steht da "Zielerfassung".

_________________
Hansdampf in allen Gassen

Spieleblog: Tequilas Welt

X-Wing Zubehörshop (und mehr): Fischkrieg
avatar
Tequila
Einwohner des MER


http://www.tequilaswelt.de

Nach oben Nach unten

Seite 1 von 9 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter

Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten