[IA] Skirmish Maps

Hallo wer hat Lust mir zu Helfen die Skirmish Maps auf Deutsch umzustellen.

Habe etliche Maps schon mal frei gestellt (Weißer Hintergrund).

Ich bräuchte aber jemanden der mir die Maps übersetzt.
Mein Englisch ist leider Grottenschlecht.

LG

Hier der Link zu den original Maps. http://ibrahimshaath.co.uk/imperialassault/

Und hier der Link zu meinen bearbeiteten Maps. https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B5-fgbJ72A2jYldsRmNXOXJrRzQ

was brauchst du da übersetzen? nimm doch einfach die papiermisionsblätter und missionskarten auf deutsch her da stehen alle informationen drauf...

Auch wenn Martins Tonfall sicher etwas netter hätte sein können, ist dem inhaltlich eigentlich nichts hinzuzufügen. Es gibt die meisten Produkte auch bereits auf deutsch, weshalb hier nichts mehr übersetzt werden muss... die offizielle Übersetzung sollt jeder eigenen "Interpretation" vorgezogen werden.

Gruß
Vollie

P.S.: Bitte beginne neue Threads im Imperial Assault Bereich, gemäß der Forenregeln, mit einem vorangestellten [IA], Danke.

P.P.S.: Herzlich Willkommen im Forum!