Karten Austausch/Ersatz

Hi,
Im Bärenforum hab ich die Frage gestellt ob es möglich ist Erratierte Karten von den Bären zu bekommen, und ob es Möglich ist diese als Download in Original Kartengrösse zu bekommen oder als FAQ Anhang.

Wie seht ihr das? Vielleicht schließt sich der ein oder andere meiner Frage im Bärenforum an, so das die Bären sehen es besteht nicht nur bei mir Interesse daran.

Zur Frage im Bärenforum

Sind das so viele? Mir ist nur "Daredevil" bekannt...und die ist wenn man sie heutzutage erhält "korrekt" (hab die Karte original mit und ohne Fehler ^^ ).

Welche sind denn noch fehlerhaft?!

Soweit ich weiß 11 Stück... Sind in der FAQ zu finden.

Wäre ne schöne Sache, wenn das irgendwie möglich gemacht werden könnte!

Die Neuauflagen sind bereits korrigiert? Das ist dann zumindest mal etwas. Hätte eher gedacht das zieht sich nich hin, wenn überhaupt.

Als Dust Tactics noch bei FFG war gabs mal ein Karten-Upgrade Pack, um alte Karten auf aktuellen Stand zu bringen. Das war allerdings kein Errata, sondern aufgrund von Regeländerungen / Änderungen an den Werten geschuldet. Die musste man allerdings für kleines Geld kaufen.

Das könnten Sie hier meinetwegen auch so machen.

Ja sehe ich genau so. Ich hab halt gerne Originale. Und drei vier Euro für nen Satz neue Karten würd ich gern bezahlen! Gerade weil ic auch nicht immer im Kopf hab das irgend ne Karte geändert oder korrigiert wurde. Da würd ich die gerne einfach austauschen und gut is.

Ja das wäre gut!
Ich komm da auch mal rüber...

Original Karten wird es leider nicht geben....höchstens wenn FFG selbst welche druckt... Und die wurden wenn überhaupt ja nur ihre 'falschen' drücken ;-(

Hoffe jetzt mal das es wenigstens ne PDF oder nen FAQ Anhang gibt für die Spieler! Zumindest kann man sich dann die Karten in der richtigen grösse und mit guter Qualität ausdrucken und vor das original stecken...

Um welche Karten geht es eigentlich.....
Ich hab selbst nicht alle im Kopf, vielleicht könnt ihr mir da mal helfen bitte.
Es geht um Karten
- die von FFG geändert wurden
- die falsch und Deutsche Übersetzt wurden
- die im Wortlaut falsch bzw ungenau übersetzt wurden und dadurch Verwirrung schaffen (über solch einen Fall haben wir erst vor kurzem recht viel geschrieben....was war das noch gleich. Mehrere Karten meinen das selbe, schreiben es aber unterschiedlich was Verwirrung schafft)



DAREDEVIL
EXPERT HANDLING
GUNNER
LUKE SKYWALKER
PROXIMITY MINES
SWARM TACTICS

Hier sind alle Karten die nach der aktuellen FAQ geändert wurden:

Aktion: Schub
Annäherungsminen
Bordschütze
Boba Fett
Draufgänger
Ethan A'Baht
Flugkunst
Luke Skywalker(Crew)
Schwarmtaktik
Waffentechniker
Zielerfassungssystem

Aus dem Thread "Fehlerhafte Übersetzungen bei Karten / FAQ hier melden" fallen mir nur diese Karte neben dem Schildprojektor ein.

"equip" wurde mit "verwenden" übersetzt statt mit "ausrüsten". Das ist natrlich irritierend in Bezug auf Karten wie diese hier:

Die Thematik ist vergleichbar mit der deutschen Übersetzung von dem "Erfahrenen Testpilot"

Bei der deutschen Verwenden und bei der englischen Ausrüsten

Oha...doch schon einige. Ich hatte die garnicht alle aufm Schirm.

Wobei man oder ich, jetzt bei den Bildern zu den Links nicht weiß ob das nun die korrigierten oder falschen sind.
Eine richtige feste Liste hier im Forum wo man direkt beide, die falsche und die korrekte daneben sehe könnte wäre prima! Auch die die vielleicht noch nicht korrigiert sind, so weiß man wenigstens worauf man achten muss.
Gibt es da jemande der das zusammenfassend in ein Thema bringen kann welches dann immer oben im Forum stehen bleibt?
Als TO wäre soetwas prima zum Ausdrucken für auf Turnieren.... Ich hab nur leider nicht alle 'falschen' und 'richtigen' Karten...bzw weiß manchmal auch garnicht was den nun das richtige ist. Gerade aus dem Grund finde ich ne Gegenüberstellung sehr hilfreich!

Was war/ist de bei der Schadenskarte falsch? Hab die so wie auf dem Bild.

Die Idee finde ich super!

Falls sie das jemals machen sollten, dann sollten wir noch schleunigst einen Fehler bei Jagdinstinkt/Predator finden

Die Links sind zu den Korrigierten Bildern. Ich hatte die Bilder hier Aktualisiert. Aber die Karten sind alle in der FAQ mit dem richtigen Text aufgelistet. Was so eine Übersicht für mich unnötig macht.
Ich kann Dir trotzdem sowas Fertig machen, wenn Du das möchtest. Hoffe ich finde noch die "alten" Bilder, aber ich glaube schon.

Nein die Schadenskarte ist OK. Nur wenn ein Schiff, mit den deutschen Aufrüstungskarten, diesen Schaden erhält würde die Aufrüstung wegfallen. In der englischen nicht.

Moment.... Bin ich blind oder hab ich nicht die aktuelle FAQ.... Aber all die Karten sind doch nicht auf der ersten und zweiten Seite als Errata aufgeführt oder? Wenn Sie im hinteren Teil bei den kartenerklarungen richtig sind is das prima, aber leider nicht übersichtlich wie ich finde.

Ich bin mir gerade eine Liste am machen die ich dann auch in der Dropbox hochladen werde!
Dazu brauche ich nur halt auch die 'falschen' Karten.

Trotzdem wäre es gerade auch für neuankömmlinge hier im Forum prima es gäbe hier eine Seite die fest ist und ohne Posts...lediglich zusammengefasst bildlich alle falschen und richtigen Karten!

Vielleicht sehe ich das auch als einer von wenigen, aber mir is immer lieber ich sehe beides um auch nachvollziehen zu können was falsch ist und um sicher zu gehen was den nun stimmt.

Das ist die aktuelle FAQ version 2.2d/ Stand: 1.8.2014 basierend auf v2.1e
http://www.heidelbaer.de/documents/XwingFAQ_GER_v7_low.pdf
Auf Seite 1 und 2 sind die aktualisierten Karten.
Eine Übersicht im Forum ist natürlich immer Hilfreich Ich kümmere mich darum

Danke,
Ich hab mich nur nach der englischen orientiert....dabei sind deutsche fehlerhafte Karten dort ja eh nicht gelistet

Barlmoro schrieb:Das ist die aktuelle FAQ version 2.2d/ Stand: 1.8.2014 basierend auf v2.1e
http://www.heidelbaer.de/documents/XwingFAQ_GER_v7_low.pdf
Auf Seite 1 und 2 sind die aktualisierten Karten.
Eine Übersicht im Forum ist natürlich immer Hilfreich  Ich kümmere mich darum

Du trägst Deinen Rang offensichtlich nicht ohne Grund!

Übersicht der geänderten Karten gemäß FAQ
Fertig

Prima! Vielen Dank!

Mal von Draufgänger und dem E-Wing abgesehen, finde ich die Änderungen/Fehler nicht so gravierend.

Gibts irgendwo eine Diskussion zum Thema "wenn vs. sobald"? Das scheint ja der häufigste Fehler zu sein.

Nicht sonderlich schön, aber zum Ausdrucken hier mal ne übersicht der Karten die Falsch oder ungenau übersetzt wurden, oder von FFG geändert wurden.

Kartenübersicht zum Download

Danke dir!!!

Danke an Barlmoro der mir da geholfen hat!

Danke Euch Beiden!