[English] Looking for German community

[oopinou]

Hello Guys !

Sorry but my German is totally rusty due to a few practice, i will not try to impress you with.

I'm a french guy, activ member of the French community of the famous X-wing : miniature. With my team we are looking on a project of building an open database of all the text card of the game for every common languages.
That's why i'm here to ask if it exist somewhere a German reference somewhere, where I can find this informations OR if some of you are interested for help. We actually share all others languages, French and English are complète (easy) and the italian and spannish community are on the work.
The goal is to easilly update version of differents tools for the game, and to have a strong internationnal reference.

Thanks for your help, and congratz for your forum, very nice one.  :dance4: 

See you !

oopinou (http://atelierdufaucon.blogspot.fr/)

[Ruskal]

Hi oopinou,

my french is totally rusty, though the border is only a few kilometers away... man, I hated to learn your language back in school...   

But anyway, welcome to our community. Your idea with a database of all cards for every common languages is a nice one. I like it and we can help you with the german cards.
In this thread, you will find all the upgrade cards: http://moseisleyraumhafen.forumieren.com/t724-deutsche-aufrustungskarten-ubersicht
This squadbuilder has all texts of pilot and upgrade cards: http://geordanr.github.io/xwing/
If you need the texts of the damage cards, you can find them in this thread: http://moseisleyraumhafen.forumieren.com/t352-vollstandiges-korrektes-schadensdeck

So, the work could be done with just copy-paste the text. There shouldn't be a problem to fill the database. If you need help and/or someone to check for clerical errors in the database, please let us know.

I hope to see the finished work soon.

Cya   

Ruskal

[Sarge]

Hi oopinou,
I'm glad to hear that you found us!
Ruskal wrote already the required links to you.
I wish you much success with your scheduled european list.
Pictures of the pilotcards will follow.
I will finish the Pilotcardlist as soon as possible.
Give me a couple of days.

[oopinou]

A big thanks to both of you ! This links are perfect !

I did the job, only the Imperial Aces extension stay to be translate. You can have a look here :
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApmXLnNYEmradEtJTGh3RERCckZWTVNoSlBnS2d5ZFE&usp=sharing&userstoinvite=bosi.filippo@gmail.com#gid=7

my french is totally rusty, though the border is only a few kilometers away... man, I hated to learn your language back in school...  

You have NO IDEA how german is hard for us too, and i have no excuses, cause i actually live in Strasbourg :)

It make me think a point, we organise monthly event on X-wing on Philibert shop, if your english is good (or if you want to work your french   ) you are welcome !

See ya


EDIT : Do you have an idea of where the spannish community have a forum ? Or a tool like your squadron builder with spannish card text ? I contact them via Facebook, but the persons who anwer me, can't give me one Oo

[Ruskal]

You're welcome! If we get the official translation of the imperial aces expansion, we will let you know.
Also thanks for the link. Is it right, that all other languages are missing in this document?

Then let's stay with english   I'll admit, german isn't easy to learn. Our syntax is awkward    

Thanks for your invitation. It's always interessting to play in different groups, especially with THE ENEMY!!!   
Maybe there could be something like a international cup: The Croissants VS the Krauts  

[Sarge]

The Croissants VS the Krauts  

Your referencelist is very very nice work!!!     

...last questions...

Do you need the cardpics?

How did you find us on the Internet?
Google search?

[oopinou]

Yep, i find you by Google search, but I used google.de for.

I actually not need the card pic for this project, but i'm personnally interested tohave a look at ^^.

The other langages are in différents files but the format is not "uniform", i have to copy past and clear it. The file is not ended for now. I will do that this next days.
English and German are in the file, French is already done, i have to copy, Italian is in progress, I just miss spannish fo now for what i have not a clue.

Maybe there could be something like a international cup: The Croissants VS the Krauts

I love the idea   

Our syntax is awkward   

so much ... ><

[Sarge]

Maybe there could be something like a international cup: The Croissants VS the Krauts

I love the idea   

But we visit only southern France in summer!    :DeathStar2: 

[csaa4902]

Welcome and enjoy the comunity   

[oopinou]

But we visit only southern France in summer!    :DeathStar2: 

They have Croissants too :)

[oopinou]

Hi everyone !

Does one of you find the motivation to complète the german content for the "non-unique" pilots ? (containing the information about the space ship)

The missigs things are in red
The link is here : https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApmXLnNYEmradEtJTGh3RERCckZWTVNoSlBnS2d5ZFE&usp=drive_web#gid=7

Thanks a lot !

oopinou

[Sarge]

So.........it´s Showtime  
But there are no special skills!

[oopinou]

Too hard for myself to write in german (even copy) because i will make many mistakes because of no knowing what means the things i write

[oopinou]

nices icons ;)         

[yaoull]

But we visit only southern France in summer!

Yeah come the 8 june ;)





P.S: (Can we steal your     smileys?)

[Sarge]

But we visit only southern France in summer!

Yeah come the 8 june ;)

Nice!
I have to organize my South France Holidays!   

P.S: (Can we steal your     smileys?)

No Problem!
The Dices are from the FFG Dice App.  

[Dobi]

Will be on vacation dans les Vosges du Nord shortly

Welcome to the Forum!

[Gesponserte Inhalte]