Ladehemmung und Extra Munnition

Hatten am Mittwoch eine hypothetische Diskussion zum Thema Extra Munnition und Ladehemmung.
Die Kartentexte waren im englischen Original nicht vorliegend und es war schon spät .
Hier mal die Karten:



Bei Sperrstunde war die vorherrschende Meinung, das die "ursprüngliche" Sekundärwaffenaufwertungskarte entfernt wird,
nach durchlesen der Texte bin ich der Meinung, das erst der "Token" und damit die Extra Munition entfernt wird.....

Was sagen die Regelfüchse .

lg
Tom

Schwierig. Von der englischen Bezeichnung her würde ich ableiten, dass der Torpedo oder die Rakete selbst eine Fehlfunktion hatte und zwar gestartet ist aber, aus welchen Gründen auch immer, nicht explodierte, eben ein klassischer Blindgänger.
Die deutsche Karte sagt ja Ladehemmung, was nach einem Versagen des Mechanismus klingt und damit das ganze System unbrauchbar ist.
Grundsätzlich steht das englische Original über einer Übersetzung aber jetzt kommt der Pferdefuß. Gestützt wird die zweite Auslegung dadurch, dass dieser Krit auch bei Strahlenwaffen zum Tragen kommt. HLC und Co. werden abgelegt wenn man den Krit kassiert, damit ist dann das System selbst betroffen und nicht eine "einzelne Ladung".

Die Begründung für die erste Variante war, das Extra Munition keine "Sekundärwaffenaufwertungskarte" ist, sondern "nur" den Torpedoslot belegt wie Chardaan Refit den Raketenslot.
Die Karte Extra Munition aber dezitiert davon spricht "when you are instructed to discard an Upgrade Card, you may discard an ordonace token on that card instead" .

lg
Tom

ich bin für das Ablegen des Tokens aber...

Streng genommen ist die Extramunition ja auch ne Sekudärbewaffnung. Es sind halt zusätzliche Ladungen für die Ausgerpüsteten Waffen.

Ich befürchte man muss wirklich eine Karte Ablegen und keien Token. Bei einer Zuladung legt man dann halt einfach Extramunition ab und gut ist. Das kommt dem Ablegen eines Token gleich. Bei mehreren Zuladungen (Bomben, Rakten und Minen) muss man dann wohl eine Ladung komplett aufgeben. So zumindest mein Verständnis. Wird wohl wieder Zeit für eine neue FAQ

Sedriss schrieb:[...] legt man dann halt einfach Extramunition ab und gut ist. [...]

Die Karte "Extra Munitions" ist aber keine Sekundärwaffe...
Sekundäre Waffen haben ein "Angriff:" im Kartentext!

EDIT:
Ich wäre für nur ein Token ablegen,.. 100%ig sicher bin ich mir da aber auch nicht...

Der Text in Extra Munition sagt aber frei übersetzt:" wenn du aufgefordert wirst eine Sekundärwaffenupgrade Karte abzulegen, kannst du stattdessen einen Extra Munitions Token von der Karte entfernen" .
Daß "stattdessen" ist denk ich hier ausschlaggebend.

lg
Tom

Deswegen sag ich ja, dass es reichen sollte in diesem Setup ein Token abzugeben! ;)

Also ich finde auch, dass der Upgradekartentext genau für diesen Fall formuliert wurde.
Ich wäre auch für den Token.

Solange keine FAQ was anderes sagt, geh ich nach den Kartentexten, und da sagt die Extra-Munition, ich darf einen Token ablegen, wenn ich aufgefordert werde eine Karte abzulegen.
Bis dann
Calvar Syn

Naja, mit "...an ordonance Token from that Card" ist schon ziemlich einschränkend .
Es sind ja nur Raketen, Torpedos und Bomben/Minen denen du einen ordonance Token geben darfst.

Edit: nu is der Beitrag wieder weg auf den sich meine Antwort bezieht ???
hmm - hätte vielleicht auch andere Interessiert - schade

lg
Tom

Klarer gehts für mich nicht: Ein Token geht!
Wurde im FFG- Forum glaub ich schon durch exerziert und dort kam man zum gleichen Schluss.

Naja, hier ist MER und nicht FFG
Gibt ja genug Leutchens wie mich die nur auf einem Sender online sind.
Hättest aber der Infohalber den Link anfügen können .

lg
Tom

Hmm, auf der einen Karte steht: Lege eine Sekundärwaffe ab, auf der anderen wenn du diese Karte ablegen sollst, lege einen Token ab.
Da gibt es wohl kaum Interpretationsmöglichkeiten. Token ablegen.

Ich stimme der Mehrheit zu. Es ist6 doch ziemlich eindeutig das der Token abgelegt werden kann.