Wave V - Spekulationen / Diskussion

Angeblich beide.

Durch Kontaktmann bestätigt! Beide! :)

Bitte je einmal in Deutsch für mich über lassen.
Brauche mal wieder was zu tun.

Es ist auch eine FAQ mit Wave 5 draußen.

Oha! Da stehen ja einige interessante neue Sachen drin! Sehe ich das richtig das man Autoblaster/Repetierblaster-Treffer jetzt gar nicht mehr aufhalten kann?

Jupp. Hat er aber auch verdient!

Wertet ihn aber auch auf - gerade in Kombi mit dem Defender mh ....

Xun schrieb:Bei dem Video ist mir gerade ein Gedanke gekommen.
was ist wenn sie mal ein Schiff ohne grüne Manöver (die Uglies zB) herausbringen?
Die können ja dann nurmehr mit Wingman den Stress wegnehmen.

Cu
Xun

Xun schrieb: ...was ist wenn sie mal ein Schiff ohne grüne Manöver (die Uglies zB) herausbringen?
Die können ja dann nurmehr mit Wingman den Stress wegnehmen...

Xun schrieb: ...ein Schiff ohne grüne Manöver (die Uglies zB) herausbringen?
Die können ja dann nurmehr...

Xun schrieb: ...Manöver (die Uglies zB) herausbringen?...

Xun schrieb: ...die Uglies herausbringen...

Ich glaube es sind schon Menschen nach weniger blasphemischen Äußerungen spurlos verschwunden! :ireful:

Uglies? Für diesen Vorschlag gibt es eigentlich nur eine Antwort

Reaktion auf Uglies:

Mal schauen was die morgen kosten werden....die Preise sind soweit ich sehe auf den englischen. Hoffe die Deutschen sind günstiger...sonst warte ich noch bis sie in den Stores sind und eh erst ab dann Turnierlegal sind..

Hab gehofft man sieht schon Scum Fighter.... Vielleicht bei FFG...aber ich befürchte nicht.

Die neuen englischen Turnierregeln V2.2 sagen, dass Welle 5 definitiv nicht für die Weltmeisterschaft zugelassen sind! Damit ist es offiziell.

Habe von einem Freund je ein und ein kaufen lassen:
die Preise bestätige ich bei 25 € und 35 €.

Hm... da warte ich lieber noch 2 Wochen und bezahl 12€ weniger :nachdenkenders Aber ich wünsche allen viel Spaß mit ihren neuen Errungenschaften und beneide sie trotzdem

Das ist das Problem bei Messepreisen. Da blecht man meist die UVP oder mehr.

Ich habe schon so lange gewartet, da machen ein paar Wochen mehr auch nix mehr. Außerdem brauche ich jeden Cent für meine X-Wing Zukunftspläne.

An die Messebesucher und Käufer vom Outrider!
Wie lautet denn jetzt die Übersetzung vom Wild Sprace Finger?

Wilder Spreizfinger?


Nachtrag:

Spaß beiseite, hier ist eine Erklärung für den nicht übersetzbaren Eigennamen "Fringer":

http://starwars.wikia.com/wiki/Fringer

Ein Wild Space Fringer ist also jemand, der sich unabhängig irgendwo im Weltall angesiedelt hat. Man könnte es nach meinem Verständnis noch am ehesten mit "Outlaw" übersetzen, was einen Sidekick in Richtung Western ergäbe. Fringer ist dabei eine verächtliche Bezeichnung für Settler / Siedler

Hast du die Erfahrung gemacht dass irgendetwas nicht übersetzt wird, nur weil es ein Eigenname ist?
Ist Howlrunner nicht auch ein Eigenname? Slave I ... usw?
Star Viper = Sternenviper????

Wild Space Fringer wird sicher ähnlich 'lustig' ...
Mal schauen ... ich tippe auf "Wilder-Raum-Randzonler" oder "Wildraumfranzer"

Siedler am Rand, ohne festen Verbund...

"Weltraum Österreicher"

Wild Space Fringer = Freizonen Händler....

TheRealStarkiller schrieb:Mal schauen ... ich tippe auf "Wilder-Raum-Randzonler" oder "Wildraumfranzer"  

"Die Waltons" meets "Unsere kleine Farm" meets "Star Wars"
Herr, steht mir bei in dieser schweren Stunde der Not

@ Barlmoro: Leider kann ich deine Frage nicht beantworten, da ich das "Material" erst am Montag in den Händen halten werde

D.J. schrieb:

TheRealStarkiller schrieb:Mal schauen ... ich tippe auf "Wilder-Raum-Randzonler" oder "Wildraumfranzer"  

"Die Waltons" meets "Unsere kleine Farm" meets "Star Wars"
Herr, steht mir bei in dieser schweren Stunde der Not

Die Schurkenstaffel lässt grüßen - während die deutschen Tie-Jagdbomber immernoch nach ihren Bombenschacht suchen...

Mein aktueller bester Tip: Wildzonenhändler

csaa4902 schrieb:@ Barlmoro: Leider kann ich deine Frage nicht beantworten, da ich das "Material" erst am Montag in den Händen halten werde

Ich hoffentlich morgen Mittag. Und dann kann die Arbeit los gehen,

Analog zum Alm-Öhi vielleicht Weltraum-Öhi?

Er heißt:
Grenzgänger aus dem wilden Raum

Das ist... nicht so schlimm wie erwartet, wenn auch keine Top Übersetzung. ..