ECS / Energiegeschosse der Seperatisten. Aktion wie?

Liebe Gemeinde.

Ich bin mal sehr gespannt, wie ihr die Aktion der Karte versteht und ausführt.
Die deutsche Karte besagt: "Aktion: Lade diese Karte nach."
Die englische Karte: "Action:Reload this card."

Nachladen bzw. Reload sind im RR festgelegt.

1: Handelt es sich beim Nachladen dieser Karte um einen einfachen Charge-Token-Flip?

2: Oder würdet ihr das als Nachladen-Aktion deuten, die ein Disarm-Token mit sich bringt?

Für Variante 1 spricht, das fehlende Reload-Symbol.
Für Variante 2 spricht, dass der Begriff "Nachladen" bzw "Reload" explizit im RR auftaucht und beschreibt, welche Schritte durchzuführen sind.

Das selbe habe ich mich heute morgen auch gefragt, kein witz, vor etwa 1h, nachdem ich die Droiden in einem Videobericht gesehen habe.

https://community.fantasyflightgames.com/topic/292601-the-action-reload-this-card-on-energy-shell-charges/
https://community.fantasyflightgames.com/topic/292919-energy-shells-wording/

Kurz: Korrekt ist: 2:

Oder würdet ihr das als Nachladen-Aktion deuten, die ein Disarm-Token mit sich bringt?

Was auch für 2. spricht sind die Weapon Disabled Token welche in den Vulture und Strife Packs drin sind ... gibt sonst bei den ganzen Schiffen nicht eine Möglichkeit solch einen Token zu bekommen.

Yub...Variante 2

Dann ist man offensichtlich einer Meinung. Danke für die Beiträge.

Ich glaube sonst hätte es heißen müssen "recover one charge"