Wann verläßt ein Schiff die Platte?

Fleeing The BaTTleFielD
If a ship executes a maneuver that causes any part
of its base to go outside the play area (beyond any
edge), then that ship has fled the battlefield. Unless
specified by a mission overview, ships that flee the
battlefield are immediately destroyed.

Q: Can overlapping other ships cause the
active ship to flee the battlefield?
A: Yes. If any part of the ship’s base in its final
position (after moving backward) is outside the
play area, then the ship has fled the battlefield.

Q: When a ship must flee off one indicated
edge of the play area, is it required to
flee off that edge exclusively?
A: Yes. If a ship’s base extends beyond two edges
of the play area at the same time, the ship
is destroyed instead of fleeing successfully.
Additionally, if the ship’s maneuver template
extends over a corner of the play area, the ship is
destroyed instead of fleeing successfully.