Kann Backdraft 2x nach hinten schießen?

Der Threadtitel sagt alles und per Suche hab ichs nicht gefunden, sry wenn es schon diskutiert wurde:

Kann Backdraft 2x nach hinten schießen? Ich finde den Titel recht ungünstig formuliert. Bezieht sich der letzte Satz nur auf den ersten oder generell auf das schießen des Frontarcs?

Also darf man nur zusätzlich nach hinten schießen wenn man nach vorne ohne Zusatzwürfel schießt

oder

darf man 2x nach hinten schießen wenn man garnicht nach vorne schießt und damit den Extrawürfel auch nicht benutzt.

Kurze Antwort: Nein.

Lange Antwort: Der Auslöser für die Karte ist "Wenn attacking with a primary weapon from your primary firing arc". Der hintere Feuerwinkel ist klassifiziert als auxiliary, nicht primary, ergo löst der Titel nicht aus.

Edit
Ganz lange Antwort: Auf der rein syntaktisch-formalen Ebene lässt sich der Text auf genau zwei Arten lesen.

1) Greife entweder mit 3 Würfeln nach vorne an ODER verzichte auf den Angriffswürfel und führe noch nen zweiten Angriff nach hinten aus.

oder

2) Entweder greife mit 3 Würfeln nach vorne an ODER greife gar nicht nach vorne an, dafür zweimal nach hinten.

Merke: Variante 2, die Karte zu lesen, schließt aus, dass man in einer Runde nach vorne und hinten schießen kann. Da das aber in diversen offiziellen Beispielen als möglich gezeigt wurde, kann Variante 2 ausgeschlossen werden.


...stimme aber zu, blöde formuliert.

Da steht nicht "Once per round". Jedes Mal, wenn man nach vorne angreift und den Zusatzwürfel aus lässt, darf man nach hinten angreifen.

Woher man aber die zusätzlichen Frontarc-Angriffe herkriegt, ist die Frage ...

Nicolas schrieb:
Da steht nicht "Once per round". Jedes Mal, wenn man nach vorne angreift und den Zusatzwürfel aus lässt, darf man nach hinten angreifen.

Woher man aber die zusätzlichen Frontarc-Angriffe herkriegt, ist die Frage ...

QuickDraw

Man darf nur zusätzlich nach hinten schießen, wenn man vorher nach vorne geschossen hat. Der Text lautet :
"When attacking with your primary weapon from your primary firing arc,..."
Die Satzzeichen sagen sehr deutlich aus, dass primary weapon und primary firing arc zusammen erfüllt sein müssen.

Django schrieb:QuickDraw

Ja, der schon, aber im Threadtitel geht es um Backdraft. Eventuell kommt mal was, dass Imperialen Zusatzangriffe erlaubt, ähnlich wie der HotR Chewie es kann.

Hier find ich die deutsche Übersetzung aber sehr schlecht.. wenn ich nur die deutsche Karte nehme... kann ich 2 mal nach hinten feuern, in der englischen wird explizit auf die verschiedenen Winkel hingewiesen :

deutsch:
"Sobald du von deinem normalen Feuerwinkel aus mit einer Primärwaffe angreifst, darfst du 1 zusätzlichen Angriffswürfel werfen. Falls du das nicht tust, darfst du einen zusätzlichen Angriff von deinem Zusatz-Feuerwinkel aus durchführen."

englisch:
When attacking with a primary weapon from your primary firing arc, you may roll 1 additional attack die. If you do not, you may perform an additional attack from your auxiliary firing arc.

Ich seh da im Deutschen nicht wirklich einen Unterschied.....

normaler Feuerwinkel = primary firing arc

Wo ist das Problem?
Das andere Wäre entweder Zusatzfeuerwinkel für nur den hinteren oder Feuerwinkel ohne Zusatz für beide.

Ben Kenobi schrieb:normaler Feuerwinkel = primary firing arc

Wo ist das Problem?
Das andere Wäre entweder Zusatzfeuerwinkel für nur den hinteren oder Feuerwinkel ohne Zusatz für beide.

Nur damit es korrekt ist: Der YV-666 hat auch Zusatzfeuerwinkel Den Mobilen und Spezialfeuerwinkel nicht zu vergessen ^^

TKundNobody schrieb:

Ben Kenobi schrieb:normaler Feuerwinkel = primary firing arc

Wo ist das Problem?
Das andere Wäre entweder Zusatzfeuerwinkel für nur den hinteren oder Feuerwinkel ohne Zusatz für beide.

Nur damit es korrekt ist: Der YV-666 hat auch Zusatzfeuerwinkel Den Mobilen und Spezialfeuerwinkel nicht zu vergessen ^^

Ich habe kurz überlegt, ob ich das jetzt auch noch mit reinschreiben sollte, aber es ging ja um Backdraft.

BACKDRAFT

Nackter Titel darf entweder nach vorne schießen mit 2 Würfel oder nach hinten schießen mit 2 Würfel und bekommt 1   zusätzlich,

mit dem Titel



Nach vorne schießen mit 2 Würfel und nach hinten schießen mit 2 Würfel (nach hinten 1    zusätzlich)
oder
Nach vorne schießen mit 3 Würfel und nicht nach hinten schießen.

https://www.moseisleyraumhafen.com/t12582-tie-sf-fighter-special-ops-training

hier gabs die Diskussion mit gleichem Ausgang schon mal.

Yoda seine Mudda schrieb:https://www.moseisleyraumhafen.com/t12582-tie-sf-fighter-special-ops-training

hier gabs die Diskussion mit gleichem Ausgang schon mal.

Anscheinend kommt darin weder Backdraft noch Feuersaat vor. Zumindest hatte ich bei der Suche nichts gefunden, war halt zu spezifisch und der Thread klärt es für alle SF.